RUTA GUIADA · FASE 5
Curso Guiado de Japonés
Una ruta de dominio para principiantes y profesionales de tecnología.
CÓMO FUNCIONA ESTE CURSO
Sigue la ruta. Avanza por dominio.
La ruta principal te indica qué hacer después. Puedes abrir cualquier lección disponible, pero el avance depende de puntos de control y no de días del calendario.
CURRÍCULO OBJETIVO COMPLETO
Tracks 0–10
TRACK 7 · 7-10
~ないで / ~前に: sin hacer y antes de hacer
Practica este patrón del Track 7 para trabajar con formas simples, pensamiento, discurso citado, explicación, intención, obligación y comparación.
- Contenido de práctica del Track 7.
Este patrón permite construir japonés más conectado y analítico, pasando de oraciones independientes a ideas, explicaciones, planes y comparaciones.
Contenido de práctica del Track 7.
Estudia qué forma simple o estructura precede al patrón y qué función añade. Después practica con una oración completa y analiza cómo se conecta la idea.
Contenido de práctica del Track 7.
[{'label': 'I closed it without saving.', 'sample': '保存しないで閉じました。', 'reading': 'ほぞんしない で とじました。', 'natural': {'en': 'I closed it without saving.', 'es': 'Consulta el significado natural en español.'}, 'literal': {'en': 'save-not — without — closed', 'es': 'Observa la estructura literal japonesa y el orden de sus componentes.'}, 'note': {'en': 'Without doing.', 'es': 'Observa la forma anterior al patrón y la relación que establece entre las ideas.'}}, {'label': 'Please check before changing it.', 'sample': '変更する前に確認してください。', 'reading': 'へんこうする まえ に かくにんして ください。', 'natural': {'en': 'Please check before changing it.', 'es': 'Consulta el significado natural en español.'}, 'literal': {'en': 'change — before — check-て please', 'es': 'Observa la estructura literal japonesa y el orden de sus componentes.'}, 'note': {'en': 'Before doing.', 'es': 'Observa la forma anterior al patrón y la relación que establece entre las ideas.'}}, {'label': 'I read Japanese before sleeping.', 'sample': '寝る前に日本語を読みます。', 'reading': 'ねる まえ に にほんご を よみます。', 'natural': {'en': 'I read Japanese before sleeping.', 'es': 'Consulta el significado natural en español.'}, 'literal': {'en': 'sleep — before — Japanese read', 'es': 'Observa la estructura literal japonesa y el orden de sus componentes.'}, 'note': {'en': 'Daily routine.', 'es': 'Observa la forma anterior al patrón y la relación que establece entre las ideas.'}}, {'label': 'I left without eating breakfast.', 'sample': '朝ご飯を食べないで出ました。', 'reading': 'あさごはん を たべない で でました。', 'natural': {'en': 'I left without eating breakfast.', 'es': 'Consulta el significado natural en español.'}, 'literal': {'en': 'breakfast eat-not — without — left', 'es': 'Observa la estructura literal japonesa y el orden de sus componentes.'}, 'note': {'en': 'Everyday.', 'es': 'Observa la forma anterior al patrón y la relación que establece entre las ideas.'}}]
Contenido de práctica del Track 7.
Estudia qué forma simple o estructura precede al patrón y qué función añade. Después practica con una oración completa y analiza cómo se conecta la idea.
Contenido de práctica del Track 7.
Estudia qué forma simple o estructura precede al patrón y qué función añade. Después practica con una oración completa y analiza cómo se conecta la idea.
HOJA INTERACTIVA
Contenido de práctica del Track 7.
Crea 12 examples: 6 Vる前に and 6 Vないで. Include at least 6 technical/study procedures.
Consejo: en un plegable o tableta, usa el lápiz directamente sobre la página. Tus trazos se guardan en este navegador mientras trabajas.
Contenido de práctica del Track 7.
Crea 12 examples: 6 Vる前に and 6 Vないで. Include at least 6 technical/study procedures.
Contenido de práctica del Track 7.
Estudia qué forma simple o estructura precede al patrón y qué función añade. Después practica con una oración completa y analiza cómo se conecta la idea.
Language IDE
Por qué aquí: Esta práctica ayuda a integrar estructuras más complejas sin depender de una traducción palabra por palabra.
Cómo usarla en esta lección: Construye 変更する前に確認する vs 保存しないで閉じる. Label TIME ORDER vs OMITTED ACTION.
Contenido de práctica del Track 7. →Comprobación de dominio
Estudia qué forma simple o estructura precede al patrón y qué función añade. Después practica con una oración completa y analiza cómo se conecta la idea.
