RUTA GUIADA · FASE 5
Curso Guiado de Japonés
Una ruta de dominio para principiantes y profesionales de tecnología.
CÓMO FUNCIONA ESTE CURSO
Sigue la ruta. Avanza por dominio.
La ruta principal te indica qué hacer después. Puedes abrir cualquier lección disponible, pero el avance depende de puntos de control y no de días del calendario.
CURRÍCULO OBJETIVO COMPLETO
Tracks 0–10
TRACK 1 · 1-14
Aquí / Ahí / Allí
Usa ここ・そこ・あそこ・どこ para identificar lugares y preguntar por ellos.
- Comprende el sistema de distancia こ・そ・あ・ど de la lección 1-13.
Las palabras de ubicación te permiten orientarte en una oficina, encontrar una sala de reuniones, identificar un entorno o área de trabajo y preguntar dónde está algo antes de que el Track 2 introduzca una gramática de ubicación más completa.
1. El mismo sistema de distancia ahora señala lugares
ここ = aquí (zona del hablante), そこ = ahí (zona del oyente o algo mencionado cerca), あそこ = allí (lejos de ambos), どこ = dónde.
2. Identifica lugares con X は Y です
En esta etapa, mantén una estructura familiar: ここは会議室です. Más adelante, el Track 2 enseñará patrones de existencia y ubicación más completos.
Natural: Esta es la sala de reuniones / Aquí está la sala de reuniones.
Estructura: En cuanto a aquí — sala de reuniones — ser.
Identifica el lugar en el que estás.
Natural: Esa área es el entorno de pruebas.
Estructura: En cuanto a ahí — entorno de pruebas — ser.
Señala el área del oyente/contexto.
Natural: ¿Dónde está la sala de servidores?
Estructura: En cuanto a la sala de servidores — dónde — ser?
Una pregunta práctica para orientarse.
3. Dibuja un mapa de la oficina
Dibuja una oficina o laboratorio sencillo con tu escritorio, sala de reuniones, sala de servidores, impresora y otro lugar. Coloca un hablante y un oyente. Etiqueta ここ/そこ/あそこ desde ese punto de vista y luego escribe tres preguntas con どこ.
HOJA INTERACTIVA
3. Dibuja un mapa de la oficina
Dibuja un mapa sencillo del lugar de trabajo. Etiqueta ここ, そこ y あそこ según la posición del hablante y del oyente, y escribe 3 preguntas usando どこ.
Consejo: en un plegable o tableta, usa el lápiz directamente sobre la página. Tus trazos se guardan en este navegador mientras trabajas.
3. Dibuja un mapa de la oficina
Dibuja un mapa sencillo del lugar de trabajo. Etiqueta ここ, そこ y あそこ según la posición del hablante y del oyente, y escribe 3 preguntas usando どこ.
4. Lee palabras de ubicación en contexto
Usa Tsundoku para observar estas palabras dentro de una escena en lugar de mantenerlas solo como un diagrama.
Tsundoku Reading Nook
Por qué aquí: La lectura contextual muestra que ここ/そこ/あそこ dependen del punto de vista del hablante, que es como funcionan de manera natural.
Cómo usarla en esta lección: Elige un diálogo o relato para principiantes. Mantén visible el japonés e identifica a qué se refieren «aquí» y «ahí/allí» antes de consultar la traducción.
Buscar palabras de ubicación en contexto →Comprobación de dominio
Responde de memoria. Después de comprobar, usa las explicaciones para corregir cualquier fallo antes de continuar.
