PRACTICAL JAPANESE
Change an appointment in Japanese and confirm the new time
Practise identifying your booking, asking for another time and checking the final arrangement. English and Japanese appear side by side.

Keep the old time in the conversation
You booked a lesson for Tuesday at three, but you need to move it to Thursday. Start with the appointment you already have. That gives the other person a concrete booking to look for before you suggest a new time. In this fictional exercise, both days belong to the same week and the lesson is in the afternoon.
「火曜日の午後3時に予約している田中です。」 means “This is Tanaka. I have an appointment for Tuesday at 3 p.m.” Replace the name and time when practising. If the conversation involves different weeks, add the actual date. Saying only Thursday can leave an important detail unresolved.
元の予約を伝える
火曜日の午後3時にレッスンを予約しましたが、木曜日に変えたいとします。まず、今の予約を伝えましょう。相手が予約を見つけてから、新しい日時を相談できます。この架空の練習では、火曜日と木曜日は同じ週で、レッスンは午後です。
「火曜日の午後3時に予約している田中です」と伝えます。練習するときは、名前と時間を入れ替えてみましょう。別の週の話をするときは、具体的な日付も伝えます。「木曜日」だけでは、どの週なのか分からないことがあります。
Ask whether a change is possible
Try 「予約を変更できますか。」: “Can I change my appointment?” Here, 予約 is a reservation or appointment, and 変更する means to change. The question asks about the possibility of changing the booking. Wait for the answer before treating the new time as settled.
To propose the replacement, use 「木曜日の午後3時に変更できますか。」: “Can I move it to Thursday at 3 p.m.?” The に after the new time marks the time you want. You can also begin with 「すみません」 to get the person's attention politely.
変更できるか聞く
「予約を変更できますか」と聞いてみましょう。「予約」は、前もって時間や場所などを確保することです。「変更する」は、決まっている内容を変えることです。新しい時間で予約が取れたと思う前に、相手の返事を待ちます。
希望の日時は、「木曜日の午後3時に変更できますか」と伝えられます。新しい時間の後にある「に」は、変更先の時間を示します。話しかけるときは、最初に「すみません」を添えてもよいでしょう。
Offer another time if the first one is unavailable
Suppose the reply is 「木曜日の午後3時は空いていません。」: “Thursday at 3 p.m. is unavailable.” Offer an alternative: 「では、金曜日の午後2時はいかがですか。」, “Then, how about Friday at 2 p.m.?” Here, は brings that time forward as the option you want the other person to consider.
If no alternative works, say that you will check your schedule: 「予定を確認して、また連絡します。」, “I'll check my schedule and get back to you.” This leaves the discussion open. In a real booking, also check what happens to the original appointment while you decide.
空いていなければ別の時間を相談する
相手が「木曜日の午後3時は空いていません」と答えたら、別の時間を提案します。「では、金曜日の午後2時はいかがですか」と聞いてみましょう。ここでの「は」は、その時間を相手に考えてもらう候補として取り上げています。
都合のよい時間が見つからなければ、「予定を確認して、また連絡します」と伝えられます。あとで相談を続ける言い方です。実際の予約では、考えている間、元の予約がどうなるかも確かめましょう。
Repeat the agreed time
When the other person accepts, repeat the result: 「では、金曜日の午後2時ですね。ありがとうございます。」, “So, Friday at 2 p.m. Thank you.” The final ね invites confirmation of your understanding. Read a written confirmation too, if one is provided.
Changing a booking and cancelling one are different requests. 「予約をキャンセルしたいです。」 means “I'd like to cancel my appointment.” Choose the wording that matches what you want to happen. This lesson practises the language; the provider's own change and cancellation conditions still apply.
決まった日時をもう一度確認する
相手が了承したら、「では、金曜日の午後2時ですね。ありがとうございます」と繰り返します。最後の「ね」で、自分の理解が合っているか確かめています。確認のメールなどが届いたら、書かれた日時も読みましょう。
予約の変更とキャンセルは、別の依頼です。取り消したいときは、「予約をキャンセルしたいです」と伝えられます。自分がしたいことに合う言い方を選びましょう。このレッスンでは言葉を練習します。実際の変更やキャンセルには、お店などが定めた条件があります。
Try the conversation without the model
Cover the Japanese examples. You have an appointment on Tuesday at 3 p.m. Introduce yourself as Tanaka, ask for Thursday at 3 p.m., then offer Friday at 2 p.m. when Thursday is unavailable. Finish by confirming Friday's time. Say your answers aloud or write them before checking.
A possible sequence is: 「火曜日の午後3時に予約している田中です。木曜日の午後3時に変更できますか。では、金曜日の午後2時はいかがですか。金曜日の午後2時ですね。ありがとうございます。」 The sentences are original practice examples. Other natural answers can also work. On the second attempt, change the name and both times while keeping the sequence clear.
例を見ずに話してみる
日本語の例を隠してみましょう。あなたは火曜日の午後3時に予約しています。田中と名乗り、木曜日の午後3時に変えられるか聞きます。木曜日が空いていなければ、金曜日の午後2時を提案してください。最後に、金曜日の時間を確認します。声に出すか、紙に書いてから答えを見ましょう。
答えの例は、「火曜日の午後3時に予約している田中です。木曜日の午後3時に変更できますか。では、金曜日の午後2時はいかがですか。金曜日の午後2時ですね。ありがとうございます」です。このレッスンのために作った練習文です。ほかの自然な言い方もできます。二回目は、名前と二つの時間を変えて、同じ流れで話してみましょう。
Vocabulary reference
The Japan Foundation's Irodori pre-intermediate word list, lesson 16, lists the readings and meanings of 予約する, 変更する and 確認する. Use it to check those words and find the related lesson material. The appointment conversation and exercise here were written for ManabiKobo.
ことばを確かめる資料
国際交流基金の『いろどり』初中級のことばリストには、第16課に「予約する」「変更する」「確認する」の読み方と意味が載っています。ことばを確かめたり、関連する教材を探したりするときに使えます。予約についての会話と練習問題は、ManabiKoboのために作りました。



