NOTAS DEL AUTOR

Confirma una dirección de entrega en japonés

Practica cómo confirmar una dirección, comprobar una habitación y responder a una corrección.

Manabi Kōbō··3 min·258 palabras
Daily LifePolite JapaneseCommunication
Confirma una dirección de entrega en japonés
01ESPAÑOL

Revisen la dirección juntos

Estás revisando una dirección de entrega con otra persona. Antes de terminar, pregunta si los datos son correctos. Puedes practicar esta pregunta sin usar una dirección real.

01日本語
02ESPAÑOL

La pregunta

お届け先は、こちらでよろしいでしょうか。

¿Es correcta esta dirección de entrega?

お届け先 significa el destino de la entrega. は marca el tema y こちら señala los datos que están mirando juntos. En esta pregunta, でよろしいでしょうか sirve para comprobar si esos datos son correctos.

02日本語
03ESPAÑOL

Confirma el número de habitación

El número de habitación es una parte de la dirección. En este ejemplo ficticio, confírmalo por separado: お部屋は101号室でよろしいでしょうか。 ¿La habitación es la 101?

Si debe ser la 102, puedes responder いいえ、102号室です。 No, es la habitación 102. Repite el número corregido antes de terminar.

03日本語
04ESPAÑOL

Practica el diálogo

A: お届け先は、こちらでよろしいでしょうか。

B: はい、そうです。

A: お部屋は101号室でよろしいでしょうか。

B: いいえ、102号室です。

A: 102号室ですね。ありがとうございます。

Practica los dos papeles. La primera respuesta confirma la dirección que se está mostrando; la segunda corrige el número de habitación. Consulta las lecturas en el texto japonés que aparece al lado.

04日本語
05ESPAÑOL

Comprueba lo que aprendiste

¿Qué palabra marca el tema? は. ¿Qué expresión nombra el destino? お届け先. ¿Puedes contestar la pregunta sobre la habitación con otro número?

El diálogo es una escena original de práctica. Japan Post explica los campos de edificio y habitación en su guía de direcciones; la lección de la Fundación Japón enlazada abajo presenta expresiones corteses en un restaurante. No describe una política de llamadas de una empresa de reparto.

Fuentes: Campos de dirección de Japan Post; Irodori de la Fundación Japón, lección 3.

05日本語
SubjectObjectVerbParticleTechnicalConnectorAdjectiveTime / context
CONTINÚA EN MANABI KŌBŌ

Pon esta idea en práctica

Lente de Furigana

Añade lecturas a texto e imágenes en japonés.

Abrir herramienta →
Rincón de Lectura

Practica lectura bilingüe con apoyo para japonés.

Abrir herramienta →
Curso guiado de japonés

Continúa con lecciones y práctica estructuradas.

Abrir herramienta →
NOTAS RELACIONADAS
4 min · 2026-11-15T02:23:38.743260+00:00

Pide un recibo en la caja

Dos peticiones para pedir un recibo, con un diálogo en una tienda y un ejercicio breve.

← Volver a todos los artículos
Compartir esta nota Correo