Cómo pedir un recibo en japonés

Obtener su recibo

Después de pagar por tus productos, puede que quieras un recibo para tus registros. En Japón, es común pedir uno para confirmar el total o por motivos fiscales.

La frase cortés

レシートをいただけますか?

¿Podría darme un recibo?

レシート significa recibo. を marca el objeto, y いただけますか es una forma muy cortés de preguntar ¿puedo recibir?.

Una forma más corta

Si quieres ser más directo, puedes decir: レシート、お願いします。

Recibo, por favor. Esto es muy común en tiendas con mucha gente y sigue siendo perfectamente educado.

Practica el diálogo

A: レシートをいただけますか？

B: はい、どうぞ。

A: ありがとうございます。

Practica decir esto en voz alta para entrenar la fluidez de una transacción sencilla en una tienda.

Comprueba lo que aprendiste

¿Qué partícula marca el objeto? を. ¿Qué verbo significa recibir de forma cortés? いただけます. ¿Puedes usar la versión más corta con onegaishimasu?

Fuentes: Irodori de la Fundación Japón, lección 3