Tools worth understanding
PDNob: turn a Japanese scan into text you have actually checked
A careful OCR workflow for Japanese study material that keeps the scan, verifies characters and separates extraction from translation.
Read article