EVERYDAY JAPANESE PRACTICE

Ask someone to repeat an instruction in Japanese

Practise asking for repetition, slower speech or a name again, then check the time you heard.

Manabi Kōbō··8 min·1153 words
JapaneseEveryday JapaneseListening practice
Ask someone to repeat an instruction in Japanese
01ENGLISH

Ask to hear the floor again

You hear that a meeting is on a particular floor, but the number is unclear. Wait for your colleague to finish, then say, "すみません。もう一度、お願いします。" In this dialogue, すみません opens the request. もう一度 asks for one more time, and お願いします makes the request polite. You can practise the sentence as one short phrase before trying to use it in conversation.

Your colleague answers, "三階です。" The missing information is the floor. Listen for that part of the answer, then check whether you can identify where to go. Saying ありがとうございます thanks the colleague for repeating it. It does not confirm a floor number by itself. If you still cannot hear the number, ask again before leaving.

Sometimes you hear the repeated word clearly but do not know its meaning. Repeating the same request may produce the same unfamiliar word. Ask what that word means, or ask the speaker to show you the location. The next section practises a request for slower speech when the pace is the difficulty. Choose the request that fits what you still need to understand.

For this exercise, cover the learner's request and read the colleague's first line aloud. Imagine that you missed the floor. Say your request, uncover the answer, and compare it with yours. Then ask a practice partner to repeat the floor so you can listen for the missing information.

  • Colleague: The meeting is on the third floor.
  • Learner: Excuse me. One more time, please.
  • Colleague: The third floor.
  • Learner: Thank you.

Practice: You missed the floor. Say the request before thanking the speaker.

One possible answer: すみません。もう一度、お願いします。

The Japan Foundation's Irodori Starter Lesson 2 answers practise asking for repetition and slower speech. Its Starter word list gives the expressions and vocabulary. The dialogues and practice tasks here are original examples.

01日本語
02ENGLISH

Ask for slower speech

The receptionist points to a form and says, “Please write your name here.” You hear several words, but the sentence passes too quickly. Say すみません。もう少し、ゆっくり言ってください。 This asks the speaker to say it a little more slowly. もう少し adds “a little more”; ゆっくり means “slowly.”

Listen again for ここに, “here,” and 名前, “name.” In this example, the receptionist repeats the same instruction with pauses. The words stay the same. Once you understand where to write, you can answer はい。ここに名前を書きます。 and write your name in that space. You do not need to repeat the whole sentence before doing the task.

A slower sentence may still contain a word you do not know. Repetition alone will not explain its meaning. You can ask about that word or ask the receptionist to show you the place on the form. If you only missed one word, you may prefer to ask for that part again; the next section practices asking for a person's name again.

For practice, read the first line aloud at a comfortable pace, then cover the receptionist's reply. Make your request for slower speech. Uncover the reply and find the two details you need: what to write and where. Check both before you fill in the form. You can point to the space while saying ここに to check that you understood.

  • Receptionist: Please write your name here.
  • Learner: Excuse me. Please say it a little more slowly.
  • Receptionist: Please write your name here. [With pauses.]
  • Learner: OK. I will write my name here.

Practice: You heard the instruction but its pace was too fast. Ask for a little slower repetition.

One possible answer: もう少し、ゆっくり言ってください。

02日本語
03ENGLISH

Ask for the name again

You hear that someone is in charge, but you miss their name. You do not need the whole message again. Say すみません。名前をもう一度、お願いします。 名前を tells your colleague which part you want repeated: the name.

In this scene, the answer is 小林です。こばやしです。 The hiragana shows how the name is read. The English and Spanish versions separate the sounds as a reading aid; the Japanese speaker is not spelling Latin letters. Listen for こ・ば・や・し, then check what you heard with こばやしさんですね。

Saying a name again may help you hear its sounds. You may still need to see it written down, especially when you have to put it on a form or find it in a contact list. Several names can share a reading, and hearing one does not tell you which kanji to write. Ask the person to show or write the name when the written form matters.

For practice, cover your colleague's second line. Read the first line and make the request that specifies 名前. Uncover the answer, say the name aloud, and finish with the confirmation. Check that you kept the sounds in order. You can repeat this short exchange with a partner, taking turns as the colleague and the learner. If you mix up the sounds, listen to the answer again before repeating it.

  • Colleague: Kobayashi is the person in charge.
  • Learner: Excuse me. The name once more, please.
  • Colleague: Kobayashi. Ko-ba-ya-shi.
  • Learner: Kobayashi, right?

Practice: You missed the contact person’s name. Ask specifically for the name again, then confirm the repeated name.

One possible answer: すみません。名前をもう一度、お願いします。 → こばやしさんですね。

03日本語
04ENGLISH

Check the time you heard

Your colleague says 集合は九時半です。 You think you heard nine thirty. Repeat the time with 九時半ですね。 This gives your colleague a specific detail to confirm or correct. In this scene, the reply is はい、九時半です。 You can then say わかりました。ありがとうございます。

Listen to the whole reply. If your colleague corrects the time to nine, use the corrected time when you check again. Nine and nine thirty lead to different arrival plans. Saying the number aloud gives both speakers a chance to hear which time you are discussing. It does not check the meeting place, the date or any instructions you missed earlier.

The ending ですね follows the detail you want to check. You can use this pattern with the floor or the person's name from the earlier scenes, too. Keep the detail specific. When you cannot identify any part of the message, ask for repetition first. When you hear a word but do not know its meaning, ask about that word.

For practice, cover the learner's first response in the dialogue. Read the first line and check the time you heard. Uncover the reply and read the confirmation before saying you understand. With a partner, try a second round where the colleague corrects the time to nine. Repeat the corrected time before finishing the exchange.

  • Colleague: We meet at nine thirty.
  • Learner: Nine thirty, right?
  • Colleague: Yes, nine thirty.
  • Learner: Understood. Thank you.

Practice: You think you heard nine thirty. Check that time and listen to the answer.

One possible answer: 九時半ですね。

For the confirmation pattern, see the Japan Foundation's Irodori Grammar Notes, Starter Lesson 10, printed page L10-20. This lesson uses original practice scenes.

04日本語
SubjectObjectVerbParticleTechnicalConnectorAdjectiveTime / context
CONTINUE IN MANABI KŌBŌ

Put this idea into practice

Furigana Lens

Add readings to Japanese text and images.

Open tool →
Reading Nook

Practice bilingual reading with Japanese scaffolding.

Open tool →
Guided Japanese Course

Continue with structured lessons and practice.

Open tool →
RELATED NOTES
← Back to all articles
Share this note Email