EVERYDAY JAPANESE PRACTICE
Ask someone to repeat an instruction in Japanese
Practise asking for repetition, slower speech or a name again, then check the time you heard.

Ask to hear the floor again
You hear that a meeting is on a particular floor, but the number is unclear. Wait for your colleague to finish, then say, "すみません。もう一度、お願いします。" In this dialogue, すみません opens the request. もう一度 asks for one more time, and お願いします makes the request polite. You can practise the sentence as one short phrase before trying to use it in conversation.
Your colleague answers, "三階です。" The missing information is the floor. Listen for that part of the answer, then check whether you can identify where to go. Saying ありがとうございます thanks the colleague for repeating it. It does not confirm a floor number by itself. If you still cannot hear the number, ask again before leaving.
Sometimes you hear the repeated word clearly but do not know its meaning. Repeating the same request may produce the same unfamiliar word. Ask what that word means, or ask the speaker to show you the location. The next section practises a request for slower speech when the pace is the difficulty. Choose the request that fits what you still need to understand.
For this exercise, cover the learner's request and read the colleague's first line aloud. Imagine that you missed the floor. Say your request, uncover the answer, and compare it with yours. Then ask a practice partner to repeat the floor so you can listen for the missing information.
- Colleague: The meeting is on the third floor.
- Learner: Excuse me. One more time, please.
- Colleague: The third floor.
- Learner: Thank you.
Practice: You missed the floor. Say the request before thanking the speaker.
One possible answer: すみません。もう一度、お願いします。
The Japan Foundation's Irodori Starter Lesson 2 answers practise asking for repetition and slower speech. Its Starter word list gives the expressions and vocabulary. The dialogues and practice tasks here are original examples.
階数をもう一度聞く
会議の場所を聞きましたが、何階なのか聞き取れませんでした。同僚が話し終わったら、「すみません。もう一度、お願いします」と頼みます。この会話では、「すみません」で相手に声をかけています。「もう一度」は、同じことをもう一回言ってほしいという意味です。「お願いします」をつけて、丁寧に頼んでいます。会話で使う前に、一つの短いフレーズとして練習してみましょう。
同僚は「三階です」と答えます。聞き逃したのは階数なので、答えのその部分をよく聞きます。どこへ行けばよいかわかったか、確かめましょう。「ありがとうございます」は、言い直してくれたことへのお礼です。この言葉だけでは、階数の確認にはなりません。まだ番号が聞き取れなければ、その場を離れる前にもう一度聞きましょう。
繰り返された言葉がはっきり聞こえても、意味がわからない場合があります。同じ頼み方を繰り返すと、また同じ知らない言葉が返ってくるかもしれません。その言葉の意味を聞いたり、場所を示してもらったりしましょう。次の節では、話す速さが問題のときに、もう少しゆっくり言ってもらう頼み方を練習します。まだ何がわからないのかを考えて、頼み方を選びます。
練習では、学習者の頼み方を隠して、同僚の最初の発言を声に出して読みます。階数を聞き逃したと想像し、聞き直す言葉を言ってみましょう。その後で答えを見て、自分の言い方と比べます。練習相手に階数をもう一度言ってもらい、聞き逃した情報に耳を向けてみてください。
- 同僚:会議は三階です。
- 学習者:すみません。もう一度、お願いします。
- 同僚:三階です。
- 学習者:ありがとうございます。
練習: 階数を聞き逃しました。感謝を伝える前に、聞き直しをお願いしましょう。
答えの例: すみません。もう一度、お願いします。
国際交流基金の『いろどり』入門第2課の解答では、もう一度言ってもらう頼み方と、ゆっくり言ってもらう頼み方を練習します。入門のことばリストでも表現や言葉を確認できます。この記事の会話と練習問題は、独自に作った例です。
Ask for slower speech
The receptionist points to a form and says, “Please write your name here.” You hear several words, but the sentence passes too quickly. Say すみません。もう少し、ゆっくり言ってください。 This asks the speaker to say it a little more slowly. もう少し adds “a little more”; ゆっくり means “slowly.”
Listen again for ここに, “here,” and 名前, “name.” In this example, the receptionist repeats the same instruction with pauses. The words stay the same. Once you understand where to write, you can answer はい。ここに名前を書きます。 and write your name in that space. You do not need to repeat the whole sentence before doing the task.
A slower sentence may still contain a word you do not know. Repetition alone will not explain its meaning. You can ask about that word or ask the receptionist to show you the place on the form. If you only missed one word, you may prefer to ask for that part again; the next section practices asking for a person's name again.
For practice, read the first line aloud at a comfortable pace, then cover the receptionist's reply. Make your request for slower speech. Uncover the reply and find the two details you need: what to write and where. Check both before you fill in the form. You can point to the space while saying ここに to check that you understood.
- Receptionist: Please write your name here.
- Learner: Excuse me. Please say it a little more slowly.
- Receptionist: Please write your name here. [With pauses.]
- Learner: OK. I will write my name here.
Practice: You heard the instruction but its pace was too fast. Ask for a little slower repetition.
One possible answer: もう少し、ゆっくり言ってください。
ゆっくり話してほしいとき
受付の人が用紙を指して「ここに名前を書いてください」と言います。いくつかの言葉は聞こえても、文が速くて聞き取れません。「すみません。もう少し、ゆっくり言ってください」と頼んでみましょう。「もう少し」は「あと少し」、「ゆっくり」は速さを落としてほしいことを表します。
もう一度聞くときは、「ここに」と「名前」に注意します。この会話では、受付の人は言葉を変えず、間を置いて同じ指示を繰り返します。書く場所が分かったら、「はい。ここに名前を書きます」と答えて、その欄に名前を書けます。作業の前に、指示の全文を繰り返す必要はありません。
ゆっくり聞いても、知らない言葉が残ることがあります。繰り返してもらうだけでは、その意味は分かりません。その言葉について質問したり、用紙のどこかを指してもらったりできます。一語だけ聞き取れなかった場合は、その部分をもう一度頼むこともできます。次の節では、人の名前をもう一度聞く練習をします。
練習では、最初のせりふを無理のない速さで読み、受付の返答を隠します。ゆっくり言ってほしいと頼んでから、返答を見てください。何を、どこに書くのか、二つとも確認します。用紙を埋める前に確認し、「ここに」と言いながら欄を指す練習もできます。
- 受付:ここに名前を書いてください。
- 学習者:すみません。もう少し、ゆっくり言ってください。
- 受付:ここに、名前を、書いてください。
- 学習者:はい。ここに名前を書きます。
練習: 指示は聞こえましたが、話す速さが速すぎました。もう少しゆっくり言うようにお願いしましょう。
答えの例: もう少し、ゆっくり言ってください。
Ask for the name again
You hear that someone is in charge, but you miss their name. You do not need the whole message again. Say すみません。名前をもう一度、お願いします。 名前を tells your colleague which part you want repeated: the name.
In this scene, the answer is 小林です。こばやしです。 The hiragana shows how the name is read. The English and Spanish versions separate the sounds as a reading aid; the Japanese speaker is not spelling Latin letters. Listen for こ・ば・や・し, then check what you heard with こばやしさんですね。
Saying a name again may help you hear its sounds. You may still need to see it written down, especially when you have to put it on a form or find it in a contact list. Several names can share a reading, and hearing one does not tell you which kanji to write. Ask the person to show or write the name when the written form matters.
For practice, cover your colleague's second line. Read the first line and make the request that specifies 名前. Uncover the answer, say the name aloud, and finish with the confirmation. Check that you kept the sounds in order. You can repeat this short exchange with a partner, taking turns as the colleague and the learner. If you mix up the sounds, listen to the answer again before repeating it.
- Colleague: Kobayashi is the person in charge.
- Learner: Excuse me. The name once more, please.
- Colleague: Kobayashi. Ko-ba-ya-shi.
- Learner: Kobayashi, right?
Practice: You missed the contact person’s name. Ask specifically for the name again, then confirm the repeated name.
One possible answer: すみません。名前をもう一度、お願いします。 → こばやしさんですね。
名前をもう一度聞く
担当者がいることは分かりましたが、名前を聞き取れませんでした。「すみません。名前をもう一度、お願いします」と頼んでみましょう。「名前を」と言うと、もう一度聞きたい部分が相手に伝わります。
この会話の答えは「小林です。こばやしです」です。ひらがなは名前の読み方を表しています。英語とスペイン語では読みやすいように音を区切っていますが、話し手がローマ字を一文字ずつ言っているわけではありません。「こ・ば・や・し」を聞いてから、「こばやしさんですね」と確かめます。
名前をもう一度聞くと、音を確認しやすくなります。用紙に書いたり連絡先一覧で探したりするときは、文字も確認したいことがあります。同じ読み方の名前が複数あり、音だけでは使う漢字が分かりません。書き方が必要なら、名前を見せてもらうか、書いてもらいましょう。
練習では、同僚の二つ目のせりふを隠します。最初のせりふを読み、「名前」を使って聞き直してください。答えを見て名前を声に出し、最後に確認します。音の順序を確かめましょう。二人で同僚と学習者を交代して練習できます。間違えた場合は、答えをもう一度聞いてから言い直してください。
- 同僚:担当は小林です。
- 学習者:すみません。名前をもう一度、お願いします。
- 同僚:小林です。こばやしです。
- 学習者:こばやしさんですね。
練習: 担当者の名前を聞き取れませんでした。名前をもう一度頼み、聞こえた名前を確認しましょう。
答えの例: すみません。名前をもう一度、お願いします。 → こばやしさんですね。
Check the time you heard
Your colleague says 集合は九時半です。 You think you heard nine thirty. Repeat the time with 九時半ですね。 This gives your colleague a specific detail to confirm or correct. In this scene, the reply is はい、九時半です。 You can then say わかりました。ありがとうございます。
Listen to the whole reply. If your colleague corrects the time to nine, use the corrected time when you check again. Nine and nine thirty lead to different arrival plans. Saying the number aloud gives both speakers a chance to hear which time you are discussing. It does not check the meeting place, the date or any instructions you missed earlier.
The ending ですね follows the detail you want to check. You can use this pattern with the floor or the person's name from the earlier scenes, too. Keep the detail specific. When you cannot identify any part of the message, ask for repetition first. When you hear a word but do not know its meaning, ask about that word.
For practice, cover the learner's first response in the dialogue. Read the first line and check the time you heard. Uncover the reply and read the confirmation before saying you understand. With a partner, try a second round where the colleague corrects the time to nine. Repeat the corrected time before finishing the exchange.
- Colleague: We meet at nine thirty.
- Learner: Nine thirty, right?
- Colleague: Yes, nine thirty.
- Learner: Understood. Thank you.
Practice: You think you heard nine thirty. Check that time and listen to the answer.
One possible answer: 九時半ですね。
For the confirmation pattern, see the Japan Foundation's Irodori Grammar Notes, Starter Lesson 10, printed page L10-20. This lesson uses original practice scenes.
聞いた時刻を確かめる
同僚が「集合は九時半です」と言います。九時半と聞こえたと思ったら、「九時半ですね」と確かめます。相手は、その時刻が合っているか、違っているかを答えられます。この会話では「はい、九時半です」と返ってくるので、その後で「わかりました。ありがとうございます」と答えます。
返事を最後まで聞きましょう。相手が九時に訂正したら、次はその時刻を使って確かめます。九時と九時半では到着の予定が変わります。時刻を声に出すと、どの時刻を確認しているのか、二人で聞けます。ただし、それだけで集合場所や日付、先ほど聞き逃した指示まで確認したことにはなりません。
「ですね」は、確かめたい内容の後に付けます。前の会話の階や人の名前でも練習できます。確かめる内容を具体的に言いましょう。何も聞き取れなかったときは、まずもう一度頼みます。言葉は聞こえても意味が分からないときは、その言葉について質問します。
練習では、学習者の最初の返答を隠してください。同僚のせりふを読み、聞こえた時刻を確かめます。答えを見て確認の返事を読んでから、分かったことを伝えましょう。二人で練習するときは、二回目に同僚が九時へ訂正する場面も試せます。訂正された時刻を繰り返してから会話を終えます。
- 同僚:集合は九時半です。
- 学習者:九時半ですね。
- 同僚:はい、九時半です。
- 学習者:わかりました。ありがとうございます。
練習: 九時半と聞こえたと思います。その時刻を確かめて、返事を聞きましょう。
答えの例: 九時半ですね。
確認の形は、国際交流基金の『いろどり』文法ノートの入門第10課、印刷ページL10-20で確認できます。この記事では独自に作った会話で練習します。



